domingo, 23 de noviembre de 2008

El negro, a la larga... destiñe?


Ahora que ya pasó un poco la "Obamamanía", creo que llegó el momento de la nota de "color" en este blog. La verdad que no tenía ganas de hablar de esto.. pero sentí que era necesario. Como siempre mas vale tarde que nunca, pero la cosa es que quise despegarme un poco de la ola, hacer como el salmón, no ir siempre con la corriente... esta vez me subo en la cola (del tren... no piensen otra cosa). Vale aclarar que el negro (diculpen si alguno se siente ofendido, pero acá no hay muchos, excepto esos que de vez en cuando desembarcan del ancla de algún carguero en San Lorenzo, entonces no sé como llamarlos... pero volvamos a lo nuestro) es simpático... no como el amargo de Hamilton, la nueva mentira del automobilismo mundial, ni como otro amargo de raza negra llamado Tiger Woods. El tipo se llama Barack.. lo que me recuerda un personaje del Mortal Kombat, tal vez recuerden a Baraka, el flaco de las cuchillas, pero mas allá de la boludez, la verdad es que por lo menos a mi no puede caerme mal: el tipo es crítico con todas esas cosas que odiamos de Estados Unidos... la guerra en Irak y Afganistán, la discriminación, el sistema de salud, el imperialismo, y otros males... el único problema es que él también es estadounidense... y es el presidente! Esto no significa que haya que hacerlo cagar.. (como muchos quieren) pero es un detalle que algunos se olvidan... o sea... los presidentes pasan, pero los intereses no cambian demasiado, al menos en un pais serio como Estados Unidos... acá... bueno.. acá ni hablemos... Así que guarda...!! A mi me cae bien.. o sea, entre el y la banda republicana de McCain no hay dudas... pero no esperemos de Obama un Che Guevara... Yo diría que es el menos peor... o en todo caso el más carismático... ojalá sea mejor de lo que todos piensan... igual acá siempre estuvimos en el culo del mundo y encima la tenemos a Cristina, que nos mantiene en un feliz aislamiento... que visión, la puta madre... que estadista!!!
Por otro lado... no les rompe un poquito las bolas que se le dé tanta bolilla a la elección de un presidente en un pais extranjero, por mas importante que sea? A mi sí... me parece que demasiado kilombo tenemos acá... y mirá que estudio relaciones internacionales... jajaja! Menos mal!!!

miércoles, 19 de noviembre de 2008

Gaucho Gringo


Si, señores y señoritas.. "de nuevo, estoy de vuelta..." Les traigo algo que encontré revolviendo cosas: a ver si lo sacan...

"Incomincio qui a cantare
pizzicando la mandola
l'uomo, se anco di una sola
pena in cuor si sente il rovello,
come solitario augello
con il canto se consola"

"L’ unione tra fratelli
è la legge primiera,
la loro unione dev' essere sincera
e di sempre; se cedono al rencore
l’union si scioglierá, come al calore
si discioglie la cera"


Si todavía no la sacaron.. es la primera estrofa del "Martín Fierro"... ma in italiano!!! jajaja! No es una traducción exacta pero vale la pena... fue la primera versión no castellana por Folco Testena, en 1919...

"Aquí me pongo a cantar
Al compás de la vigüela,
Que el hombre que lo desvela
Una pena estraordinaria
Como la ave solitaria
Con el cantar se consuela"

Los hermanos sean unidos
Porque esa es la ley primera
Tengan unión verdadera
En cualquier tiempo que sea
Porque si entre ellos pelean
Los devoran los de afuera"